1 00:01:30,990 --> 00:01:33,990 This story is a fictional work. Characters, organizations, etc. Their names are fictitious. Moreover, it has no connection with any real-life events. 2 00:01:35,780 --> 00:01:36,780 Lady Loulan. 3 00:01:49,300 --> 00:01:52,840 Apparently the resurrection elixir was developed during the development of the immortality elixir 4 00:01:52,840 --> 00:01:55,220 It was an experiment. 5 00:01:56,180 --> 00:01:59,700 Suirei actually came back to life using it. 6 00:02:00,340 --> 00:02:02,810 Previous pharmacist It was reallydegood. 7 00:02:04,220 --> 00:02:06,630 But what Shenmei wants 8 00:02:06,630 --> 00:02:10,720 well, something that will make him ten years younger with one sip from a mug. 9 00:02:15,570 --> 00:02:18,080 Your job is difficult too. 10 00:02:19,640 --> 00:02:23,780 That medicine is impossible. I know but... 11 00:02:25,140 --> 00:02:27,960 me too As a pharmacist, I have professional pride! 12 00:02:50,240 --> 00:02:52,520 The days pass without incident... 13 00:02:55,110 --> 00:02:56,700 Wait! 14 00:02:57,220 --> 00:03:00,630 Young sir! You shouldn't go that way! How many times have you done this? I told you! 15 00:03:00,630 --> 00:03:02,080 Who cares? 16 00:03:04,200 --> 00:03:06,390 He gets scolded again. 17 00:03:06,390 --> 00:03:09,690 Already in a while He will be taken home in his clothes, what is the need? 18 00:03:12,450 --> 00:03:14,780 Still, that smell... 19 00:03:14,780 --> 00:03:17,290 Is there a workshop under this? 20 00:03:17,290 --> 00:03:19,140 Like in the village? 21 00:03:22,770 --> 00:03:24,840 I hope it doesn't explode... 22 00:03:30,160 --> 00:03:31,070 What is this? 23 00:03:34,360 --> 00:03:35,460 A wire? 24 00:03:36,140 --> 00:03:39,030 "Run, I'll distract the guard. 25 00:03:39,520 --> 00:03:42,170 "Escape? full As where should I escape? 26 00:03:45,120 --> 00:03:46,560 Please, young sir! 27 00:03:45,120 --> 00:03:46,560 Let me go! 28 00:03:48,630 --> 00:03:50,290 Did you tell him to do this?! 29 00:03:52,790 --> 00:03:55,200 Stalling the guard, huh? 30 00:03:57,130 --> 00:04:01,140 Episode 45: Taibon 31 00:03:57,130 --> 00:04:01,140 Episode 45: Taibon 32 00:03:57,130 --> 00:04:01,140 Episode 45: Taibon 33 00:04:00,380 --> 00:04:02,520 {\an8}What were you thinking? 34 00:04:03,040 --> 00:04:04,640 I don't understand what you want to say. 35 00:04:05,640 --> 00:04:07,060 for him to do this Did you give him instructions? 36 00:04:07,940 --> 00:04:09,480 I don't understand what you want to say. 37 00:04:11,050 --> 00:04:14,150 I think he tried to save me 38 00:04:14,790 --> 00:04:19,450 The child's nonsense Even if he had a plan, it would be very bad if he was caught. 39 00:04:22,700 --> 00:04:24,840 I was just playing around, that's all! 40 00:04:24,840 --> 00:04:27,430 Also I was checking to see if the guard was neglecting his job. 41 00:04:27,430 --> 00:04:28,870 Huh?! 42 00:04:28,870 --> 00:04:30,320 Is this true? 43 00:04:30,320 --> 00:04:30,880 Yes. 44 00:04:32,870 --> 00:04:35,000 Avoid suspicious movements from now on. 45 00:04:35,690 --> 00:04:36,460 Understood! 46 00:04:36,460 --> 00:04:38,550 Wait a minute, I actually saw— 47 00:04:39,050 --> 00:04:42,600 Don't make it an issue. what You know what I mean, right? 48 00:04:44,470 --> 00:04:45,630 Yes, I understand... 49 00:04:48,390 --> 00:04:52,450 I hope Suirei is around I'm glad. Now it's all settled— 50 00:04:52,450 --> 00:04:53,380 Ah? 51 00:04:59,130 --> 00:05:01,530 What's this noise? 52 00:05:02,440 --> 00:05:03,280 Oh, Mother! 53 00:05:09,350 --> 00:05:10,410 Mother...? 54 00:05:11,210 --> 00:05:13,230 It's no big deal. 55 00:05:13,230 --> 00:05:19,020 Really? Why is the pharmacist out of the room? I can't help but wonder what happened. 56 00:05:19,020 --> 00:05:23,220 Kyou-u in the pharmacist's room He was playing outside and hindering the guard. 57 00:05:23,850 --> 00:05:25,740 I was just asking what was going on— 58 00:05:25,740 --> 00:05:30,250 Oh my God! So you were being naughty? 59 00:05:30,250 --> 00:05:34,910 This is not nice not. I'll have to punish you. 60 00:05:34,910 --> 00:05:39,670 Maybe a few good slaps on your ass Useful, huh? 61 00:05:42,610 --> 00:05:44,410 Lady Shenmei, this— 62 00:05:44,980 --> 00:05:45,700 What? 63 00:05:47,610 --> 00:05:49,660 Kyou-u is just a child. 64 00:05:49,660 --> 00:05:53,210 Besides, he didn't do anything to deserve this... 65 00:06:00,250 --> 00:06:01,750 I understand. 66 00:06:01,750 --> 00:06:06,930 So there is no one He made an issue out of it, didn't he? 67 00:06:06,930 --> 00:06:08,720 No! Never! 68 00:06:10,340 --> 00:06:12,800 But isn't that the only logical conclusion? 69 00:06:12,800 --> 00:06:15,440 Maybe staying in the water room for a while will help you teaches the lesson. 70 00:06:15,780 --> 00:06:17,060 Please, no! 71 00:06:17,060 --> 00:06:18,070 It's very illogical. 72 00:06:18,520 --> 00:06:20,860 He doesn't need a reason. 73 00:06:21,550 --> 00:06:25,530 I just want others to suffer he wants. He even enjoys it. 74 00:06:26,390 --> 00:06:27,960 This is none of my business. 75 00:06:27,960 --> 00:06:31,360 Kyou-u and the guard's needs I should have let them find it and pass. 76 00:06:33,200 --> 00:06:33,790 But... 77 00:06:34,900 --> 00:06:36,290 It bothers me. 78 00:06:36,290 --> 00:06:42,390 Well, whatever. So I guess I'll have to punish you both. 79 00:06:41,130 --> 00:06:42,390 {\an8}Damn old hag. 80 00:06:43,800 --> 00:06:44,560 Huh? 81 00:06:48,350 --> 00:06:49,470 Bad-mannered little girl! 82 00:06:51,560 --> 00:06:54,100 Yes, I'm absolutely stupid. 83 00:06:58,600 --> 00:07:00,190 I asked him to do this. 84 00:07:00,550 --> 00:07:01,320 Huh? 85 00:07:03,840 --> 00:07:09,050 To him from this castle I begged him to help me escape. 86 00:07:09,050 --> 00:07:09,660 Huh? 87 00:07:09,660 --> 00:07:10,450 You! 88 00:07:12,840 --> 00:07:15,320 This pharmacist is worth nothing. 89 00:07:15,320 --> 00:07:17,630 Let him think about what he did. 90 00:07:18,140 --> 00:07:20,340 Throw him into the water room! 91 00:07:20,960 --> 00:07:23,410 Water in this cold, huh? 92 00:07:23,410 --> 00:07:25,630 I really should have kept my mouth shut. 93 00:07:25,630 --> 00:07:29,120 Find another pharmacist We will have to search again for it. 94 00:07:30,080 --> 00:07:35,350 Oh, Suirei? Just a Did I hear something? I'm sure it's nothing. 95 00:07:35,350 --> 00:07:37,180 Ms. Shenmei— 96 00:07:37,180 --> 00:07:38,900 Don't move without permission. 97 00:07:40,240 --> 00:07:42,320 I am sorry. 98 00:07:42,660 --> 00:07:44,070 But— 99 00:07:54,570 --> 00:08:00,920 It seems that even the noblest blood When a drop of dirt mixes with it, it becomes dirty. 100 00:08:03,840 --> 00:08:07,800 Perhaps Suirei in his own way He feels responsible. 101 00:08:08,050 --> 00:08:11,850 I didn't mean to bring you here. 102 00:08:12,970 --> 00:08:14,720 We've got another idiot here, haven't we? 103 00:08:15,730 --> 00:08:20,180 Mom, I want to use this. 104 00:08:20,180 --> 00:08:21,020 That? 105 00:08:22,100 --> 00:08:25,200 Ah. You're talking about Taibon. 106 00:08:27,200 --> 00:08:31,990 Taibon? What's that? I think I've heard this name before. 107 00:08:32,370 --> 00:08:33,880 Great idea. 108 00:08:33,880 --> 00:08:37,830 The last time we used it, It worked wonders. 109 00:08:43,210 --> 00:08:44,260 What do they mean? 110 00:08:45,000 --> 00:08:47,850 Take the pharmacist there. 111 00:09:00,540 --> 00:09:01,430 At work. 112 00:09:07,790 --> 00:09:10,300 What kind of room is this? 113 00:09:12,230 --> 00:09:13,830 Don't hate me for this. 114 00:09:14,460 --> 00:09:18,490 I owe you for saving me, But I am under Lady Shenmei's orders. 115 00:09:29,000 --> 00:09:30,040 Taibon. 116 00:09:30,870 --> 00:09:33,260 That's right, I remember. 117 00:09:38,000 --> 00:09:41,770 A crazy king from ancient times It is a death penalty created by. 118 00:09:42,530 --> 00:09:45,530 Put a prisoner into a pit 119 00:09:46,060 --> 00:09:47,290 Imprisoned and put a lot of... 120 00:09:50,030 --> 00:09:53,450 Why is Suirei so fond of snakes? It's obvious he's afraid. 121 00:09:59,960 --> 00:10:05,250 Oh, how cute they are! 122 00:10:10,130 --> 00:10:12,490 Why me? 123 00:10:13,670 --> 00:10:16,600 Huh? What's that smell? 124 00:10:17,170 --> 00:10:19,180 Smell... appetizing? Tasty? 125 00:10:25,000 --> 00:10:25,730 Huh? 126 00:10:27,980 --> 00:10:29,030 What are you doing? 127 00:10:32,100 --> 00:10:34,070 Is there any salt on it? 128 00:10:34,070 --> 00:10:35,910 Of course not! 129 00:10:35,910 --> 00:10:37,620 Wait, this... 130 00:10:37,620 --> 00:10:38,610 Snake. 131 00:10:40,330 --> 00:10:44,570 Ugh. Let's pretend it's a fish. 132 00:10:44,570 --> 00:10:46,540 However, how... 133 00:10:47,780 --> 00:10:50,950 My hairpin to tear it apart I used it and cooked it over a torch. 134 00:10:50,950 --> 00:10:53,310 How can you stay so calm? 135 00:10:53,310 --> 00:10:56,800 Snakes and insects were all slow, Because it's just before hibernation. 136 00:10:57,430 --> 00:11:00,700 Just in case, I separated the poisonous ones first and 137 00:11:00,700 --> 00:11:04,090 I made insect repellent ash using the herbs I had with me. 138 00:11:04,090 --> 00:11:06,520 What was the point of coming here? 139 00:11:07,770 --> 00:11:10,230 So why are you here? 140 00:11:11,190 --> 00:11:13,360 Suirei and brat, you They asked me to check. 141 00:11:14,240 --> 00:11:16,360 They asked me to help you. 142 00:11:16,900 --> 00:11:20,730 That brat even gave me a jade stone. 143 00:11:21,500 --> 00:11:25,420 Anyway, thanks to you we were saved. 144 00:11:26,540 --> 00:11:27,610 Both... 145 00:11:28,900 --> 00:11:31,680 This is enough, I'm fed up. 146 00:11:31,680 --> 00:11:33,420 There was a smoke sign outside. 147 00:11:34,360 --> 00:11:37,050 The punitive corps left the city They say it means it's coming. 148 00:11:37,540 --> 00:11:39,300 The whole castle is confused. 149 00:11:39,990 --> 00:11:42,270 This is how I was able to get in without being noticed. 150 00:11:39,990 --> 00:11:42,270 Hmm, this smell too... 151 00:11:42,670 --> 00:11:44,200 I'm leaving now. 152 00:11:44,840 --> 00:11:48,190 If you're going to run away too, other Don't use the stairs on the side. 153 00:11:48,530 --> 00:11:51,030 I heard they were making gunpowder in the basement. 154 00:11:51,030 --> 00:11:52,110 Gunpowder? 155 00:11:52,410 --> 00:11:55,890 There are a lot of people there too. If there's an explosion, it boils down to— 156 00:11:55,890 --> 00:11:59,490 Thank you. Stairs on the other side, right? 157 00:11:59,490 --> 00:12:02,620 Hey, I warned you! 158 00:12:21,450 --> 00:12:23,870 The smell is definitely coming from there 159 00:12:24,470 --> 00:12:27,690 They look like they're making gunpowder but... 160 00:12:28,200 --> 00:12:32,190 This smoke will poison them all 161 00:12:32,460 --> 00:12:35,990 Moreover, using fire near gunpowder... 162 00:12:37,240 --> 00:12:38,170 Oh, no! 163 00:12:40,370 --> 00:12:41,290 And this is... 164 00:12:45,380 --> 00:12:47,290 All of you leave this place immediately! 165 00:12:48,650 --> 00:12:50,250 Sir, why... 166 00:12:50,760 --> 00:12:53,450 The army will come to attack us soon. 167 00:12:53,450 --> 00:12:56,390 This castle is a will return to the battlefield and fall. 168 00:12:56,390 --> 00:12:57,590 Escape while you still can! 169 00:13:00,740 --> 00:13:02,010 Silver! 170 00:13:11,800 --> 00:13:13,690 E-Sir? 171 00:13:13,690 --> 00:13:14,900 You too. Quick. 172 00:13:19,350 --> 00:13:20,570 How lucky you are if you can escape! 173 00:13:22,080 --> 00:13:24,030 Run away! 174 00:13:27,830 --> 00:13:29,550 Is he serious?! 175 00:13:50,790 --> 00:13:51,440 This was bad! 176 00:13:53,660 --> 00:13:54,940 Loulan... 177 00:14:00,740 --> 00:14:01,730 Loulan! 178 00:14:02,870 --> 00:14:06,080 Huh?! Maomao, what are you doing here? 179 00:14:06,520 --> 00:14:08,190 I could ask you the same thing. 180 00:14:08,990 --> 00:14:10,600 Have you ever been injured? 181 00:14:10,600 --> 00:14:14,200 I thought you'd do well in Taibon. 182 00:14:14,700 --> 00:14:15,750 I knew it. 183 00:14:17,460 --> 00:14:19,340 Yes, it was delicious. 184 00:14:21,160 --> 00:14:23,180 It's really crazy, you know. 185 00:14:23,730 --> 00:14:26,490 The one who says this Someone who loves to eat insects. 186 00:14:30,570 --> 00:14:31,850 Let's go from here. 187 00:14:32,410 --> 00:14:35,120 The army is coming. We'd better hurry. 188 00:14:40,670 --> 00:14:41,860 I'm not going. 189 00:14:43,480 --> 00:14:45,150 I still have work to do. 190 00:14:58,190 --> 00:15:01,880 Are you coming with me? run away The best time for it is now, you know. 191 00:15:02,410 --> 00:15:04,280 I know I'm being stupid. 192 00:15:04,280 --> 00:15:06,800 If Mom finds out, things will get worse. It gets scary. 193 00:15:06,800 --> 00:15:09,220 Being whipped would be the least of the job. 194 00:15:09,800 --> 00:15:13,230 I thought you cared about you, Loulan. 195 00:15:17,940 --> 00:15:22,740 My mother barely remembers my face. 196 00:15:23,320 --> 00:15:28,380 When they started putting makeup on me, a I was too young to be aware of things. 197 00:15:29,480 --> 00:15:32,340 "Loulan" is just my mom's baby. 198 00:15:33,630 --> 00:15:37,440 A beautiful, obedient baby. 199 00:15:38,430 --> 00:15:39,250 So... 200 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 My dear sister! 201 00:15:42,480 --> 00:15:44,110 Are you here again? 202 00:15:44,110 --> 00:15:47,260 Let me help! I will work with you! 203 00:15:47,860 --> 00:15:49,540 Why are you slacking? 204 00:15:51,760 --> 00:15:53,040 Mother— 205 00:15:55,430 --> 00:15:57,100 Where is my tea, bring it! 206 00:15:58,820 --> 00:16:02,610 My mother could not recognize me disguised as a maid and 207 00:16:02,980 --> 00:16:04,720 He beat him with his fan. 208 00:16:05,250 --> 00:16:09,370 If you are a maid If I'm disguised as one, it means I'm a servant. 209 00:16:10,250 --> 00:16:13,120 You still went to see Suirei. 210 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 I wanted to keep good terms with him. 211 00:16:18,240 --> 00:16:22,090 My mother always bullied him. 212 00:16:22,700 --> 00:16:27,590 My sister's mother was also bullied by my mother. I bet he did and that's why he died. 213 00:16:29,990 --> 00:16:32,890 My father brought my sister to the family 214 00:16:33,190 --> 00:16:37,350 When he brought it, my mother was furious and threw her hair everywhere. 215 00:16:37,790 --> 00:16:40,990 "Both mother and daughter, How dare they insult me!?" 216 00:16:40,990 --> 00:16:43,900 “Whore! Who knows what to do?!” 217 00:16:45,690 --> 00:16:47,280 I thought I was in hell. 218 00:16:48,380 --> 00:16:50,280 Mother and daughter... 219 00:16:51,130 --> 00:16:55,580 Later as a gift 220 00:16:56,000 --> 00:16:59,080 When he was sent back, my mother and I were already with my father. 221 00:16:59,360 --> 00:17:05,090 It seems that even the noblest blood When a drop of dirt mixes with it, it becomes dirty. 222 00:17:06,510 --> 00:17:08,470 Wait, or Suirei...?! 223 00:17:09,780 --> 00:17:14,410 of the late emperor Have you heard the rumor about his first victim? 224 00:17:14,950 --> 00:17:19,170 But who gave birth to the emperor's daughter The court woman who was taken away from him? 225 00:17:20,010 --> 00:17:22,360 That woman who passed away last year? 226 00:17:22,770 --> 00:17:25,980 Yes. That woman was my sister's grandmother. 227 00:17:26,540 --> 00:17:27,990 His name was Taihou. 228 00:17:28,630 --> 00:17:31,860 She was my mother's maid of honor when she was in the back palace. 229 00:17:33,550 --> 00:17:34,560 I knew it. 230 00:17:35,420 --> 00:17:40,560 Doctor, Taihou and his daughter were expelled from the back palace. 231 00:17:40,560 --> 00:17:42,290 That girl is my sister's mother. 232 00:17:44,150 --> 00:17:48,550 Do the Suirei carry imperial blood...? 233 00:17:49,510 --> 00:17:52,330 I heard you like ghost stories. 234 00:17:53,220 --> 00:17:55,910 That's why one I almost drowned once. 235 00:17:55,910 --> 00:17:58,440 Maybe that was your grandmother's job. 236 00:18:02,190 --> 00:18:04,310 After all, I am my mother's daughter. 237 00:18:04,880 --> 00:18:06,890 He absolutely hated me. 238 00:18:07,740 --> 00:18:10,260 a ghost enough to want to kill me. 239 00:18:10,860 --> 00:18:13,650 Whether you have ghosts or not Who knows if it isn't? 240 00:18:14,480 --> 00:18:16,080 Typical Maomao. 241 00:18:19,860 --> 00:18:24,700 My mother giving birth to "Loulan" Because she married my father. 242 00:18:25,840 --> 00:18:28,150 All for the sake of his own revenge. 243 00:18:29,480 --> 00:18:32,840 In my father's lineage He has western blood. 244 00:18:32,840 --> 00:18:35,230 Same lineage as the Empress Mother. 245 00:18:36,660 --> 00:18:40,120 Loulan's The reason why your opinion is the same... 246 00:18:44,120 --> 00:18:49,360 My mother always said, "You are the new Mother Empress "You can be," he would say. 247 00:18:50,910 --> 00:18:51,700 Hey... 248 00:18:53,520 --> 00:18:56,390 Loulan? Shisui? 249 00:18:57,400 --> 00:19:00,030 With which I don't know what I should address. 250 00:19:01,350 --> 00:19:01,830 But... 251 00:19:07,940 --> 00:19:08,500 But. 252 00:19:10,630 --> 00:19:11,570 Shisui. 253 00:19:21,100 --> 00:19:22,270 What's up? 254 00:19:25,030 --> 00:19:29,770 When the abortive medicine spreads in the back palace, you Did you also buy it? 255 00:19:30,500 --> 00:19:32,080 To use on yourself? 256 00:19:33,460 --> 00:19:39,830 The cricket that ate her husband When his wife told the ghost story... 257 00:19:40,510 --> 00:19:42,950 Were you talking about yourself? 258 00:19:43,820 --> 00:19:47,630 She gives birth in this cage called the rear palace and then 259 00:19:48,140 --> 00:19:51,380 Did you compare yourself to an insect to devour the emperor? 260 00:19:51,940 --> 00:19:55,430 But Shisui didn't want that to happen. 261 00:19:56,870 --> 00:19:58,050 Lantern flower... 262 00:19:59,030 --> 00:19:59,970 I know. 263 00:20:01,480 --> 00:20:03,890 You are really smart, Maomao. 264 00:20:05,760 --> 00:20:07,570 I'm glad I brought you here. 265 00:20:13,140 --> 00:20:15,450 Wow, he sleeps so vigorously— 266 00:20:25,740 --> 00:20:27,830 They are not breathing. 267 00:20:28,310 --> 00:20:29,490 What— 268 00:20:34,700 --> 00:20:37,490 Did you make them drink poison?! 269 00:20:53,140 --> 00:20:54,150 It was medicine. 270 00:20:58,090 --> 00:21:03,270 After everything we've done, women and children We would all be killed, including 271 00:21:03,270 --> 00:21:04,700 You're well aware of this, aren't you? 272 00:21:07,350 --> 00:21:09,810 I mixed it with some sweet fruit juice. 273 00:21:10,900 --> 00:21:13,500 together one After reading the illustrated scroll... 274 00:21:14,730 --> 00:21:17,930 Some children wanted to sleep with their mothers. 275 00:21:18,580 --> 00:21:20,240 But I couldn't allow this. 276 00:21:20,800 --> 00:21:26,020 Their mothers are all very close to my mother. 277 00:21:29,370 --> 00:21:34,980 Kyou-u came late because He was trying to save you, I think. 278 00:21:37,080 --> 00:21:39,650 Maybe he knew. 279 00:21:48,640 --> 00:21:51,580 He bit his lip but... 280 00:21:52,520 --> 00:21:54,310 He drank it in one gulp. 281 00:22:03,140 --> 00:22:05,260 Why did you bring me here? 282 00:23:45,070 --> 00:24:00,000 Next Episode Coming 283 00:23:45,070 --> 00:24:00,000 Next episode: 284 00:23:56,880 --> 00:23:59,440 {\an8}"Royal Guard." 285 00:23:56,920 --> 00:24:00,000 Episode 46: Royal Guard Episode 46: 286 00:23:56,920 --> 00:24:00,000 Royal Guard